Ъруинг; първият преводач на Корана на американски английски език

Свързани Cтатии

ИМУЩЕСТВА, КОИТО ПОДЛЕЖАТ НА ЗЕКЯТ

6 Mart 2023

Мюсюлманското изповедание изпрати хуманитарни пакети в Сирия

20 Şubat 2023

СТЪЛБОВЕТЕ (РУКУН) И УСЛОВИЯТА (ШАРТ) НА ОРУЧА

8 Şubat 2023

Томас Балтин Ъруинг, който след като прие Исляма си смени името на хадж Талим Али Абунаср е първият преводач на Корана на американския английски език.

Ъруинг (1914-2002) писател, професор, специалист по История на Исляма е известна личност в научните среди на Канада и САЩ.

Той бе авторът на първия превод на Корана на гладък английски език в Американския му вариант издаден през 1985 година под заглавие “Коран; първият превод на американски език”, посветен за младите мюсюлмани от Северна Америка.

Ъруинг, който освен американски и английски езици владееше и испанския и арабския език в началото на петдесетте години на миналия век на 35 годишна възраст приема Исляма в град Торонто, Канада като в тази връзка посочва, че при срещата си с един проповедник, завърнал се от Индия бива очарован от словата му относно това как мюсюлманите строго се придържат към религиозните си учения и това е първата искра, която ще го напъти към Исляма.

Той така също смяташе, че всички хора по рождение са мюсюлмани и не приемаше твърдението,че той е сменил своята религия, а по-скоро казваше че когато е достигнал до определена възраст е осъзнал факта, че той от самото си раждане е бил мюсюлманин.

Ъруинг бе известен в различните научни среди на САЩ и преподаваше в университети като МекГил, Принстън, Минесота и Тенеси.

През 1968 и 1969 година Ъруинг е директор на Ислямската фондация на град Торонто, а от 1981 до 1986 година е директор на Ислямския колеж на САЩ в Чикаго.

Икна